Scarlet Ballet

Scarlet Ballet is the opening theme of the anime adaptation of Aria the Scarlet Ammo.

Single Information

 * Release Date: 11 May 2011
 * Published By: Flying DOG (distributed by Victor Entertainment)
 * Release Price: ￥1,155

Tracklist

 * 1) Scarlet Ballet
 * 2) Smile :D
 * 3) Scarlet Ballet （Instrumental）
 * 4) Smile :D （Instrumental）
 * 5) Kimi Shinitamou Koto Nakare -BIG☆WAAAAAVE!! (Live Version) (Limited Edition only)
 * 6) Deep Breathing -BIG☆WAAAAAVE!! (Live Version) (Limited Edition only)

Lyrics
Japanese= 信じてるものを　強く引き寄せる

凍えた眼差しも　守ってあげるから

願いの緋の螺旋に　舞い降りてく

ちっぽけなモノ　映さない空 独り走れば　怖くなかった

ここで明日を裏切れば もう何処にも行かれない

現実(いま)　罪に　彷徨う街　ただ求めて　光を

信じてるものを　強く引き寄せる

凍えた眼差しも　守ってあげるから

両手に握った　想いは“輝き”

終わらない調べが　真実(ほんと)に届くまで

願いは緋の螺旋に　舞い降りてく

真夜中(よる)に目にする鏡の様な

自分自身も知らぬ孤独に

気付きそう　空っぽの腕

ねぇ　アナタが近すぎる

降る雨に　掻き消される　この声は　儚くて

叶わないものに　近付いて行きたい

震えそうな肩を　守ってくれるなら

両手を広げて　痛みを見つめて

癒せない傷跡　胸に残されても

アタシという微熱の　弾を込めて

両手に握った　想いは“輝き”

終わらない調べが　真実(ほんと)に届くまで

叶わないものに　近付いて行きたい

震えそうな肩を　守ってくれるなら

両手を広げて　痛みを見つめて

癒せない傷跡　胸に残されても

アタシという微熱で 撃ち抜 English= I’ll firmly pull in the things I believe in

Because I’ll protect your frozen gaze, too

Wishes descend in a scarlet spiral

The sky won’t reflect the tiniest things

I wasn’t scared when I ran alone

If I betray tomorrow here

It won’t let me go anywhere anymore

In reality, I wander around the city in sin, simply seeking the light

I’ll firmly pull in the things I believe in

Because I’ll protect your frozen gaze, too

The feelings I clenched in my hands are my “radiance”

Until the endless melody reaches the truth

Wishes descend in a scarlet spiral

Like the mirror I see in the middle of the night

I myself don’t even understand my loneliness

I almost notice that my arms are empty

Hey, you’re too close to me

This voice of mine, drowned out by the falling rain, is fleeting

I want to get closer to the things that won’t come true

If you’ll protect my shoulders that are about to quiver

Spread your hands and look at my pain

Even if a scar that can’t be healed has been left in my chest

Load the bullet with the light heat known as me

The feelings I clenched in my hands are my “radiance”

Until the endless melody reaches the truth

I want to get closer to the things that won’t come true

If you’ll protect my shoulders that are about to quiver

Spread your hands and look at my pain

Even if a scar that can’t be healed has been left in my chest

With the light heat known as me, I’ll shoot through you

Trivia

 * Performed by May'n
 * Lyrics by Akio Inoue
 * Composed and arranged by Daisuke Asakura